Amelia - en to ca translation catalogue (772 entries)

en: # of Hours in appointment
ca: # hores en cites

en: # of appointments
ca: # de cites

en: % of load
ca: % de càrrega

en: AM - Catalog Booking
ca: Amelia - Vista de catàleg

en: About Service
ca: Afegir servei

en: Account ID
ca: Quantitat

en: Activate
ca: Activar

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
ca: Activa el plugin ingressant el codi de compra o usant l'API de Envato.

en: Activate with Envato
ca: Activar amb  Envato

en: Activation
ca: Activació

en: Activation Settings
ca: Ajustaments d'activació

en: Add Attendee
ca: Afegir assistent

en: Add Category
ca: Afegir categoria

en: Add Custom Field
ca: Afegir camp personalitzat

en: Add Customer
ca: Afegir client

en: Add Date
ca: Afegir data

en: Add Day Off
ca: Afegir dia de descans

en: Add Event's Attendees
ca: Afegir assistents a l'esdeveniment

en: Add Extra
ca: Afegir Extra

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
ca: Afegeix la clau API de Google Map per mostrar el mapa estàtic de Google a la pàgina de<br/>"Ubicacions".

en: Add Image
ca: Afegir imatge

en: Add Language
ca: Afegir idioma

en: Add Location
ca: Afegir ubicació

en: Add New Web Hook
ca: Afegir nou webhook

en: Add Package
ca: Afegir paquet

en: Add Period
ca: Afegir període

en: Add Resource
ca: Afegir servei

en: Add Service
ca: Afegir servei

en: Add Special Day
ca: Afegir dia especial

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
ca: Afegeix l'ID de l'element (botó, enllaç ...) que carregarà manualment el contingut el shortcode d'Amelia

en: Add to Calendar
ca: Afegir al calendari

en: Address
ca: Direcció

en: After
ca: Després

en: After with space
ca: Després amb espai

en: All Locations
ca: Totes les ubicacions

en: All Services
ca: Tots els serveis

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
ca: Totes les cites es programaran amb<br/>l'estat que triïs aquí.

en: All slots are selected
ca: Tots espais estan seleccionats

en: Allow booking above maximum capacity
ca: Permetre reserves per sobre de la capacitat màxima

en: Allow booking below minimum capacity
ca: Permetre reserves per sota de la capacitat mínima

en: Allow customers to delete their profile
ca: Permetre que els clients eliminin el seu perfil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
ca: Permetre als clients reprogramar les seves pròpies cites

en: Allow customers to see other attendees
ca: Permetre als clients veure a altres assistents

en: Allow the same customer to book more than once
ca: Permetre que un mateix client reservi més d'una vegada

en: Alpha Sender ID:
ca: ID del transmissor Alpha:

en: Amelia - Booking view
ca: Amelia - Vista de la reserva

en: Amelia - Catalog Booking
ca: Amelia - Vista de catàleg

en: Amelia - Catalog view
ca: Amelia - Vista de catàleg

en: Amelia - Events
ca: Amelia - Esdeveniments

en: Amount
ca: Quantitat

en: Application (client) ID
ca: Aplicació (client) ID

en: Applied for all assigned services
ca: Aplicat a tots els serveis assignats

en: Apply to All Days
ca: Aplicar a tots els dies

en: Appointment
ca: Cita

en: Appointment Approved
ca: Cita aprovada

en: Appointment Canceled
ca: Cita cancel·lada

en: Appointment Date
ca: Data de la cita

en: Appointment Details Changed
ca: Cita cancel·lada

en: Appointment Follow Up
ca: Seguiment de la cita

en: Appointment ID
ca: ID de cita

en: Appointment Info
ca: Informació de la cita

en: Appointment Next Day Reminder
ca: Recordatori de cita a l'endemà

en: Appointment Pending
ca: Cita pendent

en: Appointment Rejected
ca: Cita rebutjada

en: Appointment Rescheduled
ca: Cita reprogramada

en: Appointment can't be canceled
ca: No es pot cancel·lar la cita

en: Appointment can't be moved in past time period
ca: La cita no es pot moure a un horari anterior

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
ca: La cita no es pot moure fora de l'horari de treball de l'empleat

en: Appointment can't be rescheduled
ca: La cita no pot ser reprogramada

en: Appointment has been deleted
ca: La cita s'ha eliminat

en: Appointment has been rescheduled
ca: La cita s'ha reprogramat

en: Appointment has been saved
ca: La cita s'ha guardat

en: Appointment notes
ca: Notes de la cita

en: Appointment price
ca: Preu de la cita

en: Appointment status has been changed to
ca: L'estat de la cita ha canviat a

en: Appointments
ca: Cites

en: Appointments have been deleted
ca: Les cites s'han eliminat

en: Approved
ca: Aprovat

en: Approved Appointments
ca: Cites aprovades

en: Are you sure you want to cancel this event?
ca: Estàs segur que vols cancel·lar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
ca: Estàs segur que vols eliminar l'assistent seleccionat?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
ca: Estàs segur que vols eliminar els assistents seleccionats?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquesta cita?

en: Are you sure you want to delete this customer?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest client?

en: Are you sure you want to delete this event?
ca: Estàs segur que vols eliminar aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to delete this payment?
ca: Estàs segur de que vols eliminar aquest pagament?

en: Are you sure you want to delete this service?
ca: Estàs segur de que vols eliminar aquest servei?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
ca: Estàs segur que vols duplicar aquesta cita?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
ca: Estàs segur de que vols duplicar aquest servei?

en: Are you sure you want to hide this service?
ca: Estàs segur de que vols ocultar aquest servei?

en: Are you sure you want to open this event?
ca: Estàs segur que vols obrir aquest esdeveniment?

en: Are you sure you want to show this service?
ca: Estàs segur de que vols mostrar aquest servei?

en: Assigned Services
ca: Serveis assignats

en: Assigned to
ca: Assignat a

en: Attachment
ca: Arxiu adjunt

en: Attachment upload path
ca: Ruta de pujada d'arxius adjunts

en: Attendee code
ca: Codi d'atenció

en: Attendee has been saved
ca: L'assistent s'ha guardat

en: Attendee have been deleted
ca: L'assistent s'ha eliminat

en: Attendees
ca: Assistents

en: Attendees have been deleted
ca: Els assistents s'han eliminat

en: Automatically create Amelia Customer user
ca: Crear automàticament l'usuari Amelia Customer

en: Available
ca: Disponible

en: Available in package
ca: Disponible en paquet

en: Back
ca: Enrere

en: Back Button
ca: Botons de ràdio

en: Balance:
ca: Balanç:

en: Base Price:
ca: Preu base:

en: Before
ca: Abans

en: Before with space
ca: Abans amb espai

en: Birthday Greeting
ca: Felicitació d'aniversari

en: Book Now
ca: Reservar ahora

en: Book event
ca: Reservar esdeveniment

en: Book this event
ca: Reservar aquest esdeveniment

en: Booked Customer (full name, email, phone)
ca: Client reserva (nom complet, correu electrònic, telèfon)

en: Booking Form
ca: Reservar

en: Booking Start
ca: Inici de reserva

en: Booking can't be canceled
ca: La reserva no es pot cancel·lar

en: Booking closes when event starts
ca: La reserva es tanca quan comença l'esdeveniment

en: Booking closes:
ca: Les reserves es tanquen:

en: Booking opens immediately
ca: La reserva s'obre immediatament

en: Booking opens:
ca: Les reserves s'obren:

en: Booking status has been changed to
ca: L'estat de la reserva ha estat canviat a

en: Border Color
ca: Colores preestablecidos

en: Break Hours
ca: Hores de descans

en: Breaks
ca: Descans

en: Bringing Anyone with You?
ca: Vens amb algú?

en: Buffer Time After
ca: Marge de temps després

en: Buffer Time Before
ca: Marge de temps abans

en: Calendar
ca: Calendari

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Cancel Appointment
ca: Cancel·lar cita

en: Cancel Event
ca: Cancel·lar esdeveniment

en: Canceled
ca: Cancel·lada

en: Capacity
ca: Capacitat

en: Capacity:
ca: Capacitat:

en: Card Button Type
ca: Botons de ràdio

en: Carrier:
ca: Transportista:

en: Catalog
ca: Catàleg

en: Catalog Booking
ca: Nou paquet

en: Categories Sidebar
ca: Categories

en: Categories positions has been saved
ca: S'han guardat les posicions de les categories

en: Category
ca: Categoria

en: Category has been deleted
ca: S'ha eliminat la categoria

en: Category has been duplicated
ca: S'ha duplicat la categoria

en: Category has been saved
ca: S'ha guardat la categoria

en: Category name
ca: Nom de la categoria

en: Category:
ca: Categoria:

en: Change Alpha Sender ID
ca: Canviar l'identificador de l'emissor Alfa

en: Change Password
ca: Canviar contrasenya

en: Change group status
ca: Canviar l'estat del grup

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
ca: Marca aquesta casella si vols que el teu client <br/> rebi un correu electrònic sobre la cita programada.

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
ca: Marca aquesta casella si vols que el teu client <br/> rebi un correu electrònic sobre la cita programada.

en: Checkbox
ca: Casella de verificació

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
ca: Tria un dels marcadors de les llistes següents, fes-hi clic per copiar-lo i després enganxa'l a la plantilla.

en: Client ID
ca: ID de client

en: Client Key
ca: Clau de client

en: Client Secret
ca: Client secret

en: Close
ca: Tancar

en: Closed
ca: Tancat

en: Closes on:
ca: Es tanca:

en: Comma (,)
ca: Coma (,)

en: Comma-Dot
ca: Punt i coma

en: Company
ca: Empresa

en: Company Email:
ca: Nom de l'empresa

en: Company Phone:
ca: Telèfon de l'empresa

en: Company Settings
ca: Configuració de l'empresa

en: Company address
ca: Direcció de l'empresa

en: Company name
ca: Nom de l'empresa

en: Company phone
ca: Telèfon de l'empresa

en: Company website
ca: Pàgina web de l'empresa

en: Configure their days off
ca: Configurar els seus dies lliures

en: Configure their schedule
ca: Configurar el seu horari

en: Configure their services
ca: Configurar els seus serveis

en: Configure their special days
ca: Configurar els seus dies especials

en: Confirm
ca: Confirmar

en: Congratulations
ca: Enhorabona

en: Content Text Color
ca: Color del text

en: Continue
ca: Següent

en: Cost:
ca: Preu:

en: Coupons
ca: Cupons

en: Create Customer
ca: Crear client

en: Create Meetings For Pending Appointments
ca: Crear reunions per a cites pendents

en: Create New
ca: Crear nou

en: Currency
ca: Moneda

en: Current Password:
ca: Contrasenya actual:

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom Address
ca: Direcció personalitzada

en: Custom Color
ca: Color personalitzat

en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Customer
ca: Client

en: Customer Email
ca: Correu del client

en: Customer Information
ca: Nota del client

en: Customer Panel Access
ca: Accés al panell de client

en: Customer Panel Page URL
ca: URL de la pàgina del panell de clients

en: Customer Phone
ca: Telèfon del client

en: Customer email
ca: Correu del cliente

en: Customer first name
ca: Nom del client

en: Customer full name
ca: Nom complet del client

en: Customer has been deleted
ca: S'ha eliminat el client

en: Customer has been saved
ca: S'ha guardat el client

en: Customer last name
ca: Cognom del client

en: Customer note
ca: Nota del client

en: Customer phone
ca: Telèfon del client

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
ca: El client serà redirigit a aquesta URL una vegada que programi la cita.

en: Customer(s)
ca: Client(s)

en: Customers
ca: Clients

en: Customers have been deleted
ca: S'han eliminat els clients

en: Customize
ca: Personalitzar

en: Customize SMS
ca: Personalitzar el SMS

en: Dashboard
ca: Tauler de control

en: Date
ca: Data

en: Date & Time Selection
ca: Data i període de temps de l'esdeveniment

en: Date & Time of the appointment
ca: Dia i hora de la cita

en: Date & Time period of the event
ca: Data i període de temps de l'esdeveniment

en: Date Picker
ca: Selector de data

en: Date of Birth
ca: Data de naixement

en: Date of the appointment
ca: Data de la cita

en: Date period of the event
ca: Període de la data de l'esdeveniment

en: Date:
ca: Dia:

en: Day
ca: Dia

en: Day Off name
ca: Nom del dia de descans

en: Days
ca: Dies

en: Days Off
ca: Dies de descans

en: Default Appointment Status
ca: Estat de la cita per defecte

en: Default Payment Method
ca: Mètode de pagament predeterminat

en: Default Time Slot Step
ca: Temps per defecte

en: Default page on back-end
ca: Pàgina per defecte al back-end

en: Default phone country code
ca: Codi de país telefònic per defecte

en: Delete
ca: Eliminar

en: Delete Event
ca: Eliminar esdeveniment

en: Description
ca: Descripció

en: Details
ca: Detalls

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
ca: Desactiva aquesta opció si vols traduir aquestes<br/>cadenes utilitzant el plugin de traducció de tercers.

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Discount
ca: Descompte

en: Don't have an account?
ca: No tens un compte?

en: Dot-Comma
ca: Punt i coma

en: Due
ca: Degut

en: Duplicate
ca: Duplicar

en: Duration
ca: Duració

en: Duration of the appointment
ca: Duració de la cita

en: Duration:
ca: Duració:

en: Edit
ca: Editar

en: Edit Appointment
ca: Editar cita

en: Edit Attendee
ca: Editar assistent

en: Edit Customer
ca: Editar client

en: Edit Event
ca: Editar esdeveniment

en: Edit Service
ca: Editar servei

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email Notifications
ca: Notificacions de correu

en: Email already exists with different name. Please check your name.
ca: La direcció de correu electrònic ja existeix amb un nom diferent. Verifica el teu nom, si us plau.

en: Email has been sent
ca: S'ha enviat el correu

en: Email has not been sent
ca: No s'ha enviat el correu

en: Email:
ca: Correu electrònic:

en: Employee
ca: Empleat

en: Employee Email
ca: Correu del empleat

en: Employee Panel Access
ca: Accés al panell d'empleat

en: Employee Panel Page URL
ca: URL de la pàgina del panell d'empleats

en: Employee Panel Password
ca: Contrasenya del panell d'empleat

en: Employee email
ca: Correu electrònic de l'empleat

en: Employee first name
ca: Nom de l'empleat

en: Employee full name
ca: Nom complet de l'empleat

en: Employee has been saved
ca: S'ha guardat l'empleat

en: Employee last name
ca: Cognom de l'empleat

en: Employee name, email & phone
ca: Nom de l'empleat, correu electrònic i telèfon

en: Employee note
ca: Nota de l'empleat

en: Employee phone
ca: Telèfon de l'empleat

en: Employees
ca: Empleats

en: Enable Auto-reply message
ca: Habilita el panell de clients

en: Enable Customer Panel
ca: Habilita el panell de clients

en: Enable Employee Panel
ca: Habilita el panell d'empleats

en: Enable Google reCAPTCHA
ca: Habilitar Google reCAPTCHA

en: Enable Labels Settings
ca: Habilita la configuració de les etiquetes

en: Enable WhatsApp Notifications
ca: Notificacions de correu

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
ca: Activa aquesta opció si vols afegir Google reCAPTCHA als formularis de reserva del front-end

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
ca: Activa aquesta opció si vols permetre que els teus clients reprogramin les seves pròpies cites.

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
ca: Activa aquesta opció si vols que el pas de la franja horària<br/>sigui el mateix que la durada del servei en el procés de reserva

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
ca: Activa aquesta opció si vols mostrar les franges horàries de reserva<br/>en la zona horària de client.

en: End Time
ca: Hora final

en: End date & time of the event
ca: Data i hora de finalització de l'esdeveniment

en: End date of the event
ca: Data de finalització de l'esdeveniment

en: End time of the appointment
ca: Hora final de la cita

en: End time of the event
ca: Hora de finalització de l'esdeveniment

en: Enter Event Name
ca: Introdueix el nom de l'esdeveniment

en: Enter new payment amount
ca: Introdueix el nou import de pagament

en: Enter your email
ca: Introduïu el correu

en: Envato API
ca: API Envato

en: Error Color
ca: Color primari

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Event Booked
ca: Esdeveniment reservat

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
ca: Event Booking és un shortcode que ofereix als teus clients l'opció de reservar un dels esdeveniments que has creat en el back-end en una simple vista de llista d'esdeveniments.

en: Event Canceled By Admin
ca: Esdeveniment cancel·lat per l'administrador

en: Event Canceled By Attendee
ca: Esdeveniment cancel·lat per l'assistent

en: Event Colors:
ca: Colors d'esdeveniments:

en: Event Date
ca: Data de l'esdeveniment

en: Event Description
ca: Descripció de l'esdeveniment

en: Event Details Changed
ca: Detalls del pagament

en: Event Follow Up
ca: Seguiment de l'esdeveniment

en: Event Gallery:
ca: Galeria d'esdeveniments:

en: Event Info
ca: Información de l'esdeveniment

en: Event Location
ca: Ubicació de l'esdeveniment

en: Event Next Day Reminder
ca: Recordatori de l'esdeveniment de l'endemà

en: Event Price
ca: Preu de l'esdeveniment

en: Event Rescheduled
ca: Esdeveniment reprogramat

en: Event Status
ca: Estat de l'esdeveniment

en: Event Type
ca: Tipus d'esdeveniment

en: Event description
ca: Descripció de l'esdeveniment

en: Event has been canceled
ca: L'esdeveniment s'ha cancel·lat

en: Event has been deleted
ca: S'ha eliminat l'esdeveniment

en: Event has been opened
ca: L'esdeveniment s'ha obert

en: Event has been saved
ca: L'esdeveniment s'ha guardat

en: Event name
ca: Nom de l'esdeveniment

en: Event price
ca: Preu de l'esdeveniment

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Export
ca: Exportar

en: Extras
ca: Extres

en: Female
ca: Dona

en: Filters
ca: Filtres

en: Filters Block
ca: Filtres

en: Finance
ca: Finances

en: Find Attendees
ca: Trobar asistentes

en: Finish
ca: Tancar

en: First Name
ca: Nom

en: First Name:
ca: Nom:

en: Forgot Password?
ca: Ha oblidat la contrasenya?

en: Free
ca: Gratis

en: Friday
ca: Divendres

en: From
ca: Des de

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
ca: Front-end Booking Catalog és un shortcode per mostrar el seu servei en forma de catàleg

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
ca: Front-end Booking Catalog és un shortcode per mostrar el seu servei en forma de catàleg

en: Gallery
ca: Galeria

en: Gender
ca: Gènere

en: General Settings
ca: Configuració general

en: Google Map API Key
ca: API Key de Google Calendar

en: Grid View
ca: Vista quadrícula

en: Group event details
ca: Detalls de l'esdeveniment

en: Heading Text Color
ca: Color del text

en: Hello
ca: Hola

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
ca: Aquí podeu definir els idiomes que vols tenir al plugin<br>per a traduir les cadenes dinàmiques (noms, descripcions, notificacions).

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
ca: Aquí pots definir el nombre de persones que vénen <br/> amb aquest client. El nombre que pot triar depèn <br/> del servei i de la capacitat dels empleats.

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
ca: Aquí podeu introduir adreces de correu electrònic addicionals a les que s'enviaran totes les notificacions.<br/>Per afegir una adreça, pressiona Intro.

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
ca: Aquí pots assignar un usuari de WordPress al client <br/> si vols donar als clients accés a la llista de les seves<br/> cites al back-end del plugin.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
ca: Aquí pots assignar un usuari de WordPress a l'empleat <br/> si vols donar a l'empleat accés a la llista de les seves<br/> cites al back-end del plugin.

en: Hide
ca: Ocultar

en: Hide Currency Symbol on the booking form
ca: Amaga símbol de moneda al fer la reserva

en: Identify country code by user's IP address
ca: Identifica el codi de país per l'adreça IP de l'usuari

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
ca: Si aquesta opció està desactivada, els clients del front-end no podran reservar cites amb estat Pendent per sobre de la capacitat màxima.<br/>Un cop assolida la capacitat màxima la cita es tancarà i la franja horària deixarà d'estar disponible.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
ca: Si aquesta opció està desactivada, els clients del front-end no podran fer una reserva a menys que completin la capacitat mínima de servei,<br/>però una vegada que reservin qualsevol capacitat superior a la mínima, la franja horària deixarà d'estar disponible per la reserva d'altres.<br/>Si s'activa, diversos clients podran reservar la mateixa franja horària, sense haver de completar la capacitat mínima.

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
ca: Si aquesta opció està desactivada, el servei estarà disponible per la seva reserva només des de les pàgines del back-end.

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
ca: Si aquesta opció està desactivada, els seus clients no podran reservar cites recurrents al mateix temps.

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
ca: Si aquesta opció està desactivada, els seus clients no podran reservar cites recurrents al mateix temps.

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
ca: Si aquesta opció està activada<br>les franges horàries es mostraran amb el temps de reserva de servei inclòs

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
ca: Si vostè és d'un país en el qual s'aplica l'IVA o l'GST, s'afegirà un càrrec per IVA/GST a la transacció.

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
ca: Si habilites aquesta opció cada vegada que un nou client programi la cita<br/>obtindrà el rol d'usuari d'Amelia Customer i un correu electrònic automàtic amb les dades d'accés.

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
ca: Si deixes aquest camp buit, tots els arxius adjunts es pujaran a la carpeta de pujades de WordPress.

en: Include Buffer time in Google events
ca: Incloure el temps de Buffer en els esdeveniments de Google

en: Include Buffer time in Outlook events
ca: Incloure el temps de Buffer en els esdeveniments d'Outlook

en: Include service buffer time in time slots
ca: Incloure el temps de reserva del servei en les franges horàries

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
ca: Indica el nombre de cites aprovades<br/>per a un rang de dates triat.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
ca: Indica el nombre de clients nous i de clients que tornen <br/> per al rang de dates seleccionat.

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
ca: Indica el percentatge de temps ocupat davant de el temps disponible per a les cites <br/> en el rang de dates triat.

en: Info
ca: Informació

en: Insert Amelia Booking Shortcode
ca: Inserir el codi curt de Amelia Booking

en: Insert Pending Appointments
ca: Inserir cites pendents

en: Insert email placeholders
ca: Insereix marcadors de correu electrònic

en: Integrations
ca: Integracions

en: Interests / Conversions
ca: Interessos / Conversions

en: Join Zoom Meeting
ca: Unir-se a la reunió de Zoom

en: Labels
ca: Etiquetes

en: Labels Settings
ca: Configuració de les etiquetes

en: Language
ca: Idioma

en: Last Appointment
ca: Última cita

en: Last Appointment Ascending
ca: Última cita ascendent

en: Last Appointment Descending
ca: Última cita descendent

en: Last Name
ca: Cognom

en: Last Name:
ca: Cognom:

en: Limit appointments per customer
ca: Preu de la cita

en: List (default)
ca: Llista (per defecte)

en: Load booking form manually
ca: Carregar manualment el formulari de reserva

en: Local Time:
ca: Hora:

en: Location
ca: Ubicació

en: Locations
ca: Ubicacions

en: Logout
ca: Tancar sessió

en: Mail Service
ca: Servei de correu

en: Main Category Button
ca: Nom de la categoria

en: Male
ca: Home

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
ca: Gestiona la integració de Google Calendar, Outlook Calendar, Zoom i Web Hooks

en: Manage languages
ca: Gestionar idiomes

en: Manage their appointments
ca: Gestionar les seves cites

en: Manage their events
ca: Gestionar els seus esdeveniments

en: Maximum Capacity
ca: Capacitat màxima

en: Maximum Number Of Events Returned
ca: Nombre màxim d'esdeveniments retornats

en: Maximum allowed spots
ca: Màxim de places permeses

en: Maximum bookings reached
ca: Màxim de reserves requerides

en: Maximum capacity is reached
ca: S'ha assolit la capacitat màxima

en: Maximum number of places is
ca: El nombre màxim de places disponibles és

en: Meeting Agenda
ca: Agenda de reunions

en: Meeting Title
ca: Títol de la reunió

en: Message:
ca: Missatge:

en: Method
ca: Mètode

en: Minimum Capacity
ca: Quantitat mínima

en: Minimum time required before booking
ca: Temps mínim requerit abans de reservar

en: Minimum time required before canceling
ca: Temps mínim requerit abans de cancel·lar

en: Minimum time required before rescheduling
ca: Temps mínim requerit abans de reprogramar

en: Monday
ca: Dilluns

en: Month
ca: Mes

en: Months
ca: Mesos

en: Name
ca: Nom

en: Name Ascending
ca: Nom ascendent

en: Name Descending
ca: Nom descendent

en: Name:
ca: Nom:

en: Need Help
ca: Necessites ajuda?

en: New
ca: Nou

en: New Appointment
ca: Nova cita

en: New Category
ca: Nova categoria

en: New Customer
ca: Nou client

en: New Event
ca: Nou esdeveniment

en: New Password:
ca: Nova contrasenya:

en: New Service
ca: Nou servei

en: No results
ca: resultats

en: No, Cancel
ca: Cancel·lar

en: Note
ca: Nota

en: Note (Internal)
ca: Nota (interna)

en: Notification
ca: Notificació

en: Notification Language
ca: Notificació

en: Notification Settings
ca: Configuració de les notificacions

en: Notification Template
ca: Plantilla de notificació

en: Notification has been saved
ca: S'ha guardat la notificació

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Notify the attendee(s)
ca: Notificar al client(s)

en: Notify the customer(s)
ca: Notificar al client(s)

en: Notify the customer(s) by default
ca: Notificar al client(s) per defecte

en: OK
ca: Ok

en: On-site
ca: Al lloc

en: Once Off
ca: Un cop

en: Open
ca: Obrir

en: Open Event
ca: Esdeveniment obert

en: Opened
ca: Obert

en: Opens on:
ca: S'obra:

en: Options
ca: Opcions

en: Other
ca: Altres

en: Outlook Calendar
ca: Calendari d'Outlook

en: Package Purchased
ca: Paquet comprat

en: Packages
ca: Paquets

en: Page Header
ca: Nom del paquet

en: Paid
ca: Pagat

en: Partially Paid
ca: Parcialment pagat

en: Password:
ca: Contrasenya:

en: Payment
ca: Pagament

en: Payment Amount
ca: Data de pagament

en: Payment Details
ca: Detalls del pagament

en: Payment History
ca: Historial de pagaments

en: Payment Method
ca: Mètode de pagament

en: Payment Summary
ca: Historial de pagaments

en: Payment date
ca: Data de pagament

en: Payment has been deleted
ca: El pagament s'ha eliminat

en: Payment has been saved
ca: El pagament s'ha guardat

en: Payments
ca: Pagaments

en: Payments Settings
ca: Configuració dels pagaments

en: Payments have been deleted
ca: Els pagaments s'han eliminat

en: Pending
ca: Pendent

en: Pending Appointments
ca: Cites pendients

en: Percentage of Load
ca: Percentatge de càrrega

en: Period available for booking in advance
ca: Període disponible per reservar amb antelació

en: Phone
ca: Telèfon

en: Phone:
ca: Telèfon:

en: Pick date & time
ca: Seleccionar data i hora

en: Pick date & time:
ca: Escull dia i hora:

en: Placeholder Color
ca: Marcador copiat

en: Placeholder Copied
ca: Marcador copiat

en: Please cancel the event first before deleting it.
ca: Primer cancel·la l'esdeveniment abans d'eliminar-lo.

en: Please enter URL
ca: Si us plau, inserta una URL

en: Please enter a valid email address
ca: Si us plau, introdueix un correu electrònic vàlid

en: Please enter a valid phone number
ca: Si us plau, introdueix un número de telèfon vàlid

en: Please enter current password
ca: Si us plau, introdueix la contrasenya actual

en: Please enter date
ca: Si us plau, insereix la data

en: Please enter email
ca: Si us plau, introdueix el correu electrònic

en: Please enter end time
ca: Si us plau, introdueix l'hora de finalització

en: Please enter first name
ca: Si us plau, insereix el nom

en: Please enter last name
ca: Si us plau, insereix el cognom

en: Please enter name
ca: Per favor, insereix el nom

en: Please enter new password
ca: Si us plau, introdueixi una nova contrasenya

en: Please enter new password again
ca: Si us plau, torna a introduir la nova contrasenya

en: Please enter password
ca: Si us plau, introdueix una contrasenya

en: Please enter phone number
ca: Si us plau, insereix un número de telèfon

en: Please enter recipient phone
ca: Si us plau, introdueix el telèfon del destinatari

en: Please enter sender email
ca: Si us plau, introdueix el correu electrònic del remitent

en: Please enter sender name
ca: Si us plau, introdueix el nom del remitent

en: Please enter start time
ca: Si us plau, introdueix l'hora d'inici

en: Please select
ca: Si us plau, selecciona un

en: Please select at least one customer
ca: Si us plau, introdueix com a mínim un client

en: Please select category
ca: Por favor, selecciona una categoría

en: Please select date
ca: Si us plau, selecciona la data

en: Please select duration
ca: Por favor, selecciona la duració

en: Please select service
ca: Si us plau, selecciona un servei

en: Please select time
ca: Si us plau, selecciona l'hora

en: Preselect Booking Parameters
ca: Preseleccionar els paràmetres de reserva

en: Preset Colors
ca: Colores preestablecidos

en: Price
ca: Preu

en: Price Ascending
ca: Preu ascendent

en: Price Descending
ca: Preu descendent

en: Price Number Of Decimals
ca: Nombre de decimals del preu

en: Price Separator
ca: Separador de preu

en: Price Symbol Position
ca: Posició del símbol de preu

en: Price:
ca: Preu:

en: Pricing
ca: Preus

en: Primary Button Text Color
ca: Color primari

en: Primary Color
ca: Color primari

en: Provider has appointments for this service
ca: El proveïdor té cites per a aquest servei

en: Purchase code
ca: Codi de compra

en: Queued
ca: En espera

en: Radio Buttons
ca: Botons de ràdio

en: Re-type New Password:
ca: Repetir la nova contrasenya:

en: Recharge
ca: Recarregar

en: Recharge Balance
ca: Saldo de la recàrrega

en: Recipient Email
ca: E-mail del destinatari

en: Recurring Appointments
ca: Cites recurrents

en: Recurring:
ca: Recurrent:

en: Redirect URI
ca: Redirigir URI

en: Redirect URL After Booking
ca: Redirigir a la URL després de reservar

en: Reflect On
ca: Reflexionar sobre

en: Refresh
ca: Refrescar

en: Rejected
ca: Rebutjat

en: Remove Attendee
ca: Eliminar l'assistent

en: Remove Google Calendar Busy Slots
ca: Eliminar els espais ocupats de Google Calendar

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
ca: Eliminar els espais ocupats del calendari d'Outlook

en: Repeat Every Year
ca: Repetir cada any

en: Repeat Yearly
ca: Repetir anualment

en: Repeat this appointment
ca: Repetir aquesta cita

en: Require password for login
ca: Requerir contrasenya per a l'inici de sessió

en: Requires Scheduling Setup
ca: Requereix la configuració de la programació

en: Reset
ca: Reiniciar

en: Returning
ca: Retorn

en: Revenue
ca: Ingressos

en: Roles Settings
ca: Configuració de rols

en: SMS History
ca: Historial de SMS

en: SMS Notifications
ca: Avisos SMS

en: Saturday
ca: Dissabte

en: Save
ca: Guardar

en: Save Special Day
ca: Guardar dia especial

en: Schedule
ca: Programar

en: Search
ca: Buscar

en: Search Customers...
ca: Buscar clients...

en: Search Events...
ca: Buscar esdeveniments...

en: Search Locations...
ca: Buscar ubicacions...

en: Search for Customers, Employees, Services...
ca: Buscar clients, empleats, serveis...

en: Section
ca: Acció

en: Security
ca: Seguretat

en: Select Address
ca: Seleccionar direcció

en: Select Calendar
ca: Selecciona calendari

en: Select Catalog View
ca: Selecciona la vista del catàleg

en: Select Category
ca: Seleccionar categoria

en: Select Customer
ca: Selecciona client(s)

en: Select Customer(s)
ca: Selecciona client(s)

en: Select Date of Birth
ca: Selecciona la data de naixement

en: Select Delimiter
ca: Selecciona el delimitador

en: Select Employee
ca: Selecciona l'empleat

en: Select Event
ca: Seleccionar esdeveniment

en: Select Location
ca: Selecciona la ubicació

en: Select Package
ca: Seleccionar paquet

en: Select Service
ca: Selecciona el servei

en: Select Service Category
ca: Selecciona la categoria del servei

en: Select Tag
ca: Seleccionar etiqueta

en: Select View
ca: Seleccionar vista

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
ca: Selecciona només serveis específics per a aquest període. <br/> Si no es selecciona cap servei, tots els serveis assignats per aquest empleat <br/> estaran disponibles per la seva reserva en aquest període.

en: Select or Create New
ca: Selecciona o crea un de nou

en: Select or Create Tag
ca: Seleccionar o crear una etiqueta

en: Select specific services for each period.
ca: Selecciona serveis específics per a cada període.

en: Selectbox
ca: Casella de selecció

en: Selected Customers
ca: Clients seleccionats

en: Send
ca: Enviar

en: Send Event Invitation Email
ca: Enviar correu electrònic d'invitació a l'esdeveniment

en: Send Recovery Email
ca: Enviar correu electrònic de recuperació

en: Send Test Email
ca: Enviar correu de prova

en: Send Test SMS
ca: Enviar SMS de prova

en: Send all notifications to additional addresses
ca: Enviar totes les notificacions a adreces addicionals

en: Sender Email
ca: Email del remitent

en: Sender Name
ca: Nom del remitent

en: Service
ca: Servei

en: Service Badge
ca: Nom del servei

en: Service Category
ca: Categoria del servei

en: Service Details
ca: Detalls del servei

en: Service Duration
ca: Duració del servei

en: Service Price
ca: Preu del servei

en: Service description
ca: Descripció del servei

en: Service duration
ca: Duració del servei

en: Service has been deleted
ca: S'ha eliminat el servei

en: Service has been saved
ca: S'ha guardat el servei

en: Service is hidden
ca: El servei està ocult

en: Service is visible
ca: El servei és visible

en: Service name
ca: Nom del servei

en: Service price
ca: Preu del servei

en: Services
ca: Serveis

en: Services Overview
ca: Preu del servei

en: Services positions has been saved
ca: S'han guardat les posicions dels serveis

en: Set MetaData and Description
ca: Establir metadades i descripció

en: Set a phone number as a mandatory field
ca: Establir un número de telèfon com a camp obligatori

en: Set email as a mandatory field
ca: Establir el correu electrònic com a camp obligatori

en: Set how far customers can book.
ca: Estableix fins on poden reservar els clients.

en: Set recurring appointment
ca: Fixar una cita recurrent

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
ca: Definiu el temps abans de la cita quan els clients<br/>no podran reservar la cita.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
ca: Estableix el temps abans de la cita quan els clients<br/>no podran cancel·lar la cita.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
ca: Estableix el temps abans de la cita quan els clients<br/>no podran reprogramar la cita.

en: Set up Service detailed view
ca: Detalls del servei

en: Set up Services view
ca: Ordenar serveis:

en: Set up categories cards
ca: Mostrar totes les categories

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
ca: Estableix quins detalls vols enviar als teus clients/empleats sobre les seves cites recurrents.

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings has been saved
ca: S'ha guardat la configuració

en: Show
ca: Mostrar

en: Show Add To Calendar option to customers
ca: Mostrar l'opció "afegir al calendari" als clients

en: Show All
ca: Mostrar tot

en: Show Type
ca: Mostrar tipus

en: Show all categories
ca: Mostrar totes les categories

en: Show all employees
ca: Mostrar tots els empleats

en: Show all events
ca: Mostrar tots els esdeveniments

en: Show all locations
ca: Mostrar totes les ubicacions

en: Show all packages
ca: Mostrar totes les etiquetes

en: Show all services
ca: Mostrar totes els serveis

en: Show all tags
ca: Mostrar totes les etiquetes

en: Show booking slots in client time zone
ca: Mostra franges horàries de reserva en la zona horària del client

en: Show catalog of all categories
ca: Mostra el catàleg de totes les categories

en: Show event
ca: Mostrar esdeveniment

en: Show event on site
ca: Mostra l'esdeveniment en el lloc

en: Show less
ca: Mostrar menys

en: Show recurring events
ca: Mostrar esdeveniments recurrents

en: Show service on site
ca: Mostrar el servei en el lloc

en: Show specific category
ca: Mostrar categoria específica

en: Show specific package
ca: Mostar paquet específic

en: Show specific service
ca: Mostra servei específic

en: Show tag
ca: Mostrar etiqueta

en: Showing
ca: Mostrant

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
ca: Mostra el nombre de vistes per a l'empleat/servei/ubicació <br/> vs. el nombre de vegades que van ser reservats durant <br/> el rang de dates seleccionat.

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
ca: Mostra el total d'ingressos de les cites pagades <br/> en el rang de dates triat.

en: Sign In
ca: Iniciar sessió

en: Sign Up
ca: Registrar-se

en: Sort Services:
ca: Ordenar serveis:

en: Space-Comma
ca: Espai-coma

en: Space-Dot
ca: Espai-punt

en: Special Days
ca: Dies especials

en: Spots
ca: Places

en: Staff
ca: Personal

en: Start Time
ca: Hora d'inici

en: Start Zoom Meeting
ca: Iniciar reunió de Zoom

en: Start by clicking the Add Category button
ca: Comença fent clic al botó Afegir categoria

en: Start by clicking the Add Custom Field button
ca: Comença fent clic al botó Afegir camp personalitzat

en: Start by clicking the Add Package button
ca: Comença fent clic al botó Afegir paquet

en: Start by clicking the Add Resource button
ca: Comença fent clic al botó Afegir servei

en: Start by clicking the Add Service button
ca: Comença fent clic al botó Afegir servei

en: Start date & time of the event
ca: Data i hora d'inici de l'esdeveniment

en: Start date of the event
ca: Data d'inici de l'esdeveniment

en: Start time of the appointment
ca: Hora d'inici de la cita

en: Start time of the event
ca: Hora d'inici de l'esdeveniment

en: Status
ca: Estat

en: Status of the appointment
ca: Estat de la cita

en: Status:
ca: Estat:

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
ca: L'assistent de reserves pas a pas ofereix als teus clients la possibilitat de triar tot el relacionat amb la reserva en uns pocs passos

en: Subject
ca: Assumpte

en: Success
ca: Èxit

en: Success Color
ca: Èxit

en: Successful Cancellation Redirect URL
ca: URL de redireccionament de cancel·lació exitosa

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
ca: Suggerir als clients que afegeixin una cita al seu calendari<br/>quan es finalitzi la reserva.

en: Sum of payments
ca: Suma de pagaments

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Support Heading:
ca: Pendent

en: Table View
ca: Vista taula

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Text Area
ca: Àrea de text

en: Text Color
ca: Color del text

en: Text Color on Background
ca: Fons del color de text

en: Text Content
ca: Contingut del text

en: Thank you! Your booking is completed.
ca: Moltes gràcies, la teva reserva s'ha completat amb èxit.

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
ca: El període de l'interval de temps que defineixis aquí s'aplicarà<br/>per a tots els intervals de temps.

en: The payment will be done on-site.
ca: La resta de l'import total es pagarà en el lloc.

en: The price will multiply by the number of people/spots
ca: El preu es multiplicarà per la quantitat de persones

en: There are no attendees yet...
ca: Encara no hi ha assistents...

en: There are no results...
ca: No s'han trobat resultats...

en: This service does not have any extras
ca: Aquest servei no té extres

en: This will change the time of the appointment. Continue?
ca: Això canviarà l'hora de la cita. Continuar?

en: Thursday
ca: Dijous

en: Time
ca: Hora

en: Time Zone
ca: Fus horari

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
ca: Temps després de la cita (descans, neteja, etc.), <br/> quan no es pot fer una altra reserva per al mateix servei i <br/> empleat.

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
ca: Temps necessari per preparar la cita, quan <br/> no es pot fer una altra reserva per al mateix servei i empleat.

en: Time slot is unavailable
ca: Espai de temps no disponible

en: Time:
ca: Hora:

en: To Customer
ca: Per al client

en: To Employee
ca: Per a l'empleat

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
ca: Per poder enviar SMS de prova, recàrrega el teu saldo.

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
ca: Per poder enviar un correu electrònic de prova, configura el "Correu electrònic del remitent" en la configuració de les notificacions.

en: Today
ca: Avui

en: Tomorrow
ca: Demà

en: Total Appointments
ca: Total de cites

en: Total Cost:
ca: Cost total:

en: Total Number of Services
ca: Nombre total d'assistents:

en: Total Price
ca: Preu total

en: Translate
ca: Traduir

en: Translation
ca: Traducció

en: Tuesday
ca: Dimarts

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
ca: URL a la qual es redirigirà a l'usuari si la cita no pot ser cancel·lada<br/>pel valor 'Temps mínim requerit abans de cancel·lar'

en: Unable to save services positions
ca: No s'han pogut guardar les posicions dels serveis

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
ca: URL de redirecció de cancel·lació fallida

en: Upcoming appointments
ca: Pròximes cites

en: Update for all
ca: Actualitzar per a tots

en: Use service duration for booking a time slot
ca: Utilitzar la durada de l'servei per reservar una franja horària

en: Use these settings to change labels on frontend pages
ca: Utilitza aquests ajustos per canviar les etiquetes a les pàgines del front-end

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
ca: Utilitzeu aquests ajustos per definir els paràmetres generals del plugin i els ajustos per defecte per als serveis i cites

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
ca: Utilitza aquest paràmetre per definir la configuració que s'aplicarà als rols específics d'Amelia

en: Use these settings to manage frontend bookings
ca: Utilitza aquests ajustos per gestionar les reserves del front-end

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
ca: Utilitza aquests ajustos per establir el format del preu, el mètode de pagament i els cupons que s'utilitzaran en totes les reserves

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
ca: Utilitza aquesta opció per configurar les dades de l'empresa

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
ca: Utilitza aquests ajustos per establir la configuració del correu que s'utilitzarà per notificar als teus clients i empleats

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
ca: Utilitza aquest paràmetre per activar el plugin perquè tingui accés a les actualitzacions automàtiques d'Amelia

en: User Profile
ca: Perfil de l'usuari

en: User:
ca: Usuari:

en: View
ca: Veure

en: View Activation Settings
ca: Veure ajustos d'activació

en: View All
ca: Veure

en: View Company Settings
ca: Veure els ajustos de l'empresa

en: View General Settings
ca: Veure ajustos generals

en: View Integrations Settings
ca: Veure la configuració de les integracions

en: View Labels Settings
ca: Veure ajustos d'etiquetes

en: View More
ca: Veure més

en: View Notifications Settings
ca: Veure ajustos de notificacions

en: View Payments Settings
ca: Veure ajustos de pagaments

en: View Profile
ca: Veure perfil

en: View Roles Settings
ca: Veure ajustos de rols

en: View all photos
ca: Mostrar totes les ubicacions

en: View pricing for:
ca: Veure preus per:

en: Views
ca: Vistes

en: Warning Color
ca: Color primari

en: Web Hooks
ca: Webhooks

en: Website
ca: Pàgina web

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Week
ca: Setmana

en: Weeks
ca: Setmanes

en: WordPress User
ca: Usuari de WordPress

en: Work Hours
ca: Hores laborals

en: Yes
ca: Si

en: Yes, Reset
ca: Reiniciar

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
ca: Pots fer servir aquesta opció per exportar les cites a un arxiu CSV <br/> per al rang de dates seleccionat.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
ca: Pots utilitzar aquesta opció per exportar els assistents en un arxiu CSV <br/> per a l'esdeveniment seleccionat.

en: You can use this option to export customers in CSV file.
ca: Pots fer servir aquesta opció per exportar els clients a un arxiu CSV.

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
ca: Pots utilitzar aquesta opció per exportar els pagaments en un arxiu CSV <br/> per al rang de dates seleccionat.

en: You don't have any custom fields here yet...
ca: Encara no tens camps personalitzats aquí...

en: You don't have any customers here yet...
ca: Encara no s'ha afegit cap client...

en: You don't have any packages here yet...
ca: Encara no tens cap paquet aquí ...

en: You don't have any payments here yet
ca: Encara no tens pagaments registrats

en: You don't have any resources yet...
ca: Encara no tens cap servei aquí ...

en: You don't have any services here yet...
ca: Encara no tens cap servei aquí ...

en: You don't have any upcoming appointments yet
ca: Encara no tens cap cita pròxima

en: You have
ca: Tens

en: You have already booked this appointment
ca: Ja has reservat aquesta cita

en: You have already booked this event
ca: Ja has reservat aquest esdeveniment

en: You have entered an incorrect email
ca: Has introduït un correu electrònic incorrecte

en: You have entered an incorrect password
ca: Has introduït una contrasenya incorrecte

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
ca: Canviaràs una configuració que també s'estableix per a cada empleat per separat. Vols actualitzar-lo per tots els empleats?

en: Your balance has been recharged
ca: El teu saldo s'ha recarregat

en: and
ca: i

en: at
ca: a les

en: customers
ca: clients

en: example@mail.com
ca: exemple@mail.com

en: for today
ca: per avui

en: messages
ca: missatges

en: of
ca: de

en: out of
ca: fora de

en: payments
ca: pagaments

en: service
ca: servei

en: services
ca: serveis

en: to
ca: de

en: “Search” option
ca: Buscar cupons
