Amelia - en to uk_UA translation catalogue (612 entries)

en: 10h
uk_UA: 10 год

en: 10min
uk_UA: 10 хв

en: 11h
uk_UA: 11 год

en: 12h
uk_UA: 12 год

en: 12min
uk_UA: 12 хв

en: 15min
uk_UA: 15 хв

en: 1h
uk_UA: 1 год

en: 1h 30min
uk_UA: 1 год 30 хв

en: 1min
uk_UA: 1 хв

en: 20min
uk_UA: 20 хв

en: 2h
uk_UA: 2 год

en: 2min
uk_UA: 2 хв

en: 30min
uk_UA: 30 хв

en: 3h
uk_UA: 3 год

en: 45min
uk_UA: 45 хв

en: 4h
uk_UA: 4 год

en: 5min
uk_UA: 5 хв

en: 6h
uk_UA: 6 год

en: 8h
uk_UA: 8 год

en: 9h
uk_UA: 9 год

en: AM - Catalog Booking
uk_UA: КАТАЛОГ. Форма бронювання

en: About Service
uk_UA: Наступна послуга

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
uk_UA: Активуйте плагін, ввівши код покупки або скориставшись Envato API.

en: Activate with Envato
uk_UA: Активувати за допомогою Envato

en: Activation
uk_UA: Активація

en: Activation Settings
uk_UA: Налаштування активації

en: Add Attendee
uk_UA: Додати учасника

en: Add Custom Field
uk_UA: Додати спеціальне поле

en: Add Date
uk_UA: Додати дату

en: Add Event's Attendees
uk_UA: Додати учасників події

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
uk_UA: Додайте ключ API карт Google, щоб відображати статичну карту Google на сторінці<br/>"Місцезнаходження".

en: Add Language
uk_UA: Додати мову

en: Add New Web Hook
uk_UA: Додати новий веб-хук

en: Add Resource
uk_UA: Додати Послуги

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
uk_UA: Додайте ідентифікатор елемента (кнопки, посилання...), вміст якого вручну завантажуватиме шорткод Аmelia

en: Add services
uk_UA: Додати Послуги

en: Add to Calendar
uk_UA: Додати до календаря

en: Address
uk_UA: Адреса

en: After
uk_UA: Після

en: After with space
uk_UA: Після з пробілом

en: All Locations
uk_UA: Всі локації

en: All Services
uk_UA: Всі послуги

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
uk_UA: Усі зустрічі будуть заплановані з<br/>статусом, який ви виберете тут.

en: All slots are selected
uk_UA: Всі "віконечка" обрані

en: Allow booking above maximum capacity
uk_UA: Дозволяти записи при переповненні

en: Allow booking below minimum capacity
uk_UA: Дозволити бронювання при неповному заповненні

en: Allow customers to delete their profile
uk_UA: Дозволити клієнтам видалити свій профіль

en: Allow customers to reschedule their own appointments
uk_UA: Дозвольте клієнтам переносити свої зустрічі

en: Allow customers to see other attendees
uk_UA: Дозволити клієнтам бачити інших учасників

en: Allow the same customer to book more than once
uk_UA: Дозвольте одному і тому ж клієнту забронювати кілька разів

en: Amelia - Catalog Booking
uk_UA: КАТАЛОГ. Форма бронювання

en: Application (client) ID
uk_UA: Ідентифікатор програми (клієнта) (client ID)

en: Appointment
uk_UA: Запис

en: Appointment Approved
uk_UA: Бронювання затверджено

en: Appointment Canceled
uk_UA: Бронювання скасовано

en: Appointment Date
uk_UA: Дата Зустрічі

en: Appointment Details Changed
uk_UA: Бронювання скасовано

en: Appointment Follow Up
uk_UA: Після виконаної послуги

en: Appointment ID
uk_UA: Ідентифікатор зустрічі

en: Appointment Info
uk_UA: Інформація про Зустріч

en: Appointment Next Day Reminder
uk_UA: Нагадування про Завтрашній Запис

en: Appointment Pending
uk_UA: Бронювання очікує на схвалення

en: Appointment Rejected
uk_UA: Бронювання відхилено

en: Appointment Rescheduled
uk_UA: Бронювання перенесено

en: Appointment Space Name
uk_UA: Назва місця зустрічі

en: Appointment can't be canceled
uk_UA: Зустріч не може бути скасована

en: Appointment can't be moved in past time period
uk_UA: Зустріч не може бути перенесена на минулий період часу

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
uk_UA: Зустріч не може бути перенесена в неробочий час співробітника

en: Appointment can't be rescheduled
uk_UA: Зустріч не може бути перенесена

en: Appointment has been deleted
uk_UA: Зустріч видалено

en: Appointment has been rescheduled
uk_UA: Зустріч перенесено

en: Appointment has been saved
uk_UA: Зустріч збережена

en: Appointment notes
uk_UA: Нотатки про Зустріч

en: Appointment price
uk_UA: Вартість прийому

en: Appointment status has been changed to
uk_UA: Статус зустрічі змінено на

en: Appointments
uk_UA: Записи

en: Appointments have been deleted
uk_UA: Зустріч видалено

en: Approved
uk_UA: Схвалено

en: Are you sure you want to cancel this event?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете скасувати цю подію?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити вибраного учасника?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити вибраних учасників?

en: Are you sure you want to delete these appointments?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити ці зустрічі?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю зустріч?

en: Are you sure you want to delete this event?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю подію?

en: Are you sure you want to delete this payment?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цей платіж?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете скопіювати цю зустріч?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете скопіювати цю подію?

en: Are you sure you want to open this event?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете відкрити цю подію?

en: Assigned to
uk_UA: Призначений для

en: Attachment
uk_UA: Вкладення

en: Attachment upload path
uk_UA: Папка для завантаження вкладеного файлу

en: Attendee code
uk_UA: Код учасника

en: Attendee has been saved
uk_UA: Учасника збережено

en: Attendee have been deleted
uk_UA: Учасника видалено

en: Attendees
uk_UA: Учасники

en: Attendees have been deleted
uk_UA: Учасників видалено

en: Automatically create Amelia Customer user
uk_UA: Автоматично створювати користувача Amelia Customer

en: Available in package
uk_UA: Доступно в Пакеті Послуг

en: Back
uk_UA: Назад

en: Back Button
uk_UA: Перемикачі

en: Balance:
uk_UA: Баланс:

en: Base Price:
uk_UA: Базова ціна:

en: Before
uk_UA: До

en: Before with space
uk_UA: До з пробілом

en: Birthday Greeting
uk_UA: Вітання з днем народження

en: Book Now
uk_UA: Записатися зараз

en: Book event
uk_UA: Бронювання Події

en: Book this event
uk_UA: Забронюйте цю Подію

en: Booked
uk_UA: Заброньовано

en: Booked Customer (full name, email, phone)
uk_UA: Записаний клієнт (ПІБ, електронна адреса, телефон)

en: Booking Form
uk_UA: Тип форми бронювання

en: Booking can't be canceled
uk_UA: Бронювання не може бути скасовано

en: Booking closes when event starts
uk_UA: Бронювання закривається, коли захід починається

en: Booking closes:
uk_UA: Бронювання закривається:

en: Booking opens immediately
uk_UA: Бронювання відкривається одразу

en: Booking opens:
uk_UA: Бронювання відкривається:

en: Booking status has been changed to
uk_UA: Статус бронювання змінено на

en: Border Color
uk_UA: Попередньо встановлені кольори

en: Bringing Anyone with You?
uk_UA: Запрошуєте когось із собою?

en: Calendar
uk_UA: Календар

en: Cancel
uk_UA: Скасування

en: Cancel Appointment
uk_UA: Скасувати зустріч

en: Cancel Event
uk_UA: Скасувати Захід

en: Canceled
uk_UA: Скасовано

en: Capacity:
uk_UA: Місткість:

en: Card Button Type
uk_UA: Перемикачі

en: Carrier:
uk_UA: Провайдер:

en: Catalog
uk_UA: КАТАЛОГ

en: Catalog Booking
uk_UA: КАТАЛОГ. Форма бронювання

en: Catalog Booking Form 2.0
uk_UA: КАТАЛОГ. Форма бронювання

en: Category:
uk_UA: Категорія:

en: Change Alpha Sender ID
uk_UA: Змінити ідентифікатор альфа-відправника

en: Change Password
uk_UA: Змінити пароль

en: Change group status
uk_UA: Змінити статус групи

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
uk_UA: Установіть цей прапорець, якщо ви хочете, щоб ваш клієнт<br/>отримав електронний лист про заплановану зустріч.

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
uk_UA: Установіть цей прапорець, якщо ви хочете, щоб ваш клієнт<br/>отримав електронний лист про заплановану зустріч.

en: Checkbox
uk_UA: Прапорець

en: Choose Category
uk_UA: Виберіть категорію

en: Choose Package
uk_UA: Виберіть Пакет

en: Choose Service
uk_UA: Виберіть Послугу

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
uk_UA: Виберіть один із заповнювачів зі списків нижче, натисніть на нього, щоб скопіювати, а потім вставте в шаблон.

en: Client ID
uk_UA: Ідентифікатор клієнта (Client ID)

en: Client Key
uk_UA: Ключ клиєнта (Client Key)

en: Client Secret
uk_UA: Секретний рядок клієнта (Client Secret)

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Closed
uk_UA: Закрито

en: Closes on:
uk_UA: Закривається:

en: Comma (,)
uk_UA: Кома

en: Comma-Dot
uk_UA: Кома-крапка

en: Company
uk_UA: Компанія

en: Company Email:
uk_UA: Компанія

en: Company Phone:
uk_UA: Компанія

en: Company Settings
uk_UA: Налаштування компанії

en: Configure their days off
uk_UA: Налаштуйте свої вихідні дні

en: Configure their schedule
uk_UA: Налаштуйте свій розклад

en: Configure their services
uk_UA: Налаштуйте свої послуги

en: Configure their special days
uk_UA: Налаштуйте свої спеціальні дні

en: Confirm
uk_UA: Підтвердити

en: Congratulations
uk_UA: ВІТАЄМО!

en: Congratulations!
uk_UA: ВІТАЄМО!

en: Content Text Color
uk_UA: Колір тексту

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Cost:
uk_UA: Вартість:

en: Coupons
uk_UA: Купони

en: Create Customer
uk_UA: Створити Клієнта

en: Create Meetings For Pending Appointments
uk_UA: Створювати зустрічі для ще несхвалених записів

en: Create New Notification
uk_UA: Створити нове сповіщення

en: Create spaces for pending appointments
uk_UA: Створіть місця для очікуваних зустрічей

en: Currency
uk_UA: Валюта

en: Current Password:
uk_UA: Поточний пароль:

en: Custom Address
uk_UA: Спеціальна адреса

en: Custom Color
uk_UA: Користувацький колір

en: Custom Fields
uk_UA: Спеціальні поля

en: Customer
uk_UA: Клієнт

en: Customer Information
uk_UA: Спеціальне сповіщення

en: Customer Panel Access
uk_UA: Доступ до користувацької панелі (панелі клієнтів)

en: Customer Panel Page URL
uk_UA: URL-адреса сторінки панелі клієнтів

en: Customer Phone
uk_UA: Телефон клієнта

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
uk_UA: Клієнта буде перенаправлено на цю URL-адресу, як тільки він запланує зустріч.

en: Customer(s)
uk_UA: Клієнт(и)

en: Customize
uk_UA: Налаштувати

en: Customize SMS
uk_UA: Налаштувати SMS

en: Dashboard
uk_UA: РОЗКЛАД

en: Date
uk_UA: Дата

en: Date Picker
uk_UA: Вибір дати

en: Date:
uk_UA: Дата:

en: Dates:
uk_UA: Дати:

en: Day
uk_UA: День

en: Days
uk_UA: Дні

en: Default Appointment Status
uk_UA: Статус зустрічі за замовчуванням

en: Default Payment Method
uk_UA: Спосіб оплати за замовчуванням

en: Default Time Slot Step
uk_UA: Крок часового інтервалу (за замовчуванням)

en: Default page on back-end
uk_UA: Головна Сторінка (за замовчуванням) в адмін-панелі

en: Default phone country code
uk_UA: Телефонний Код Країни (за замовчуванням)

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Delete Event
uk_UA: Видалити Захід

en: Description
uk_UA: Опис

en: Details
uk_UA: Деталі

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
uk_UA: Вимкніть цю опцію, якщо ви хочете перекласти ці<br/>рядки за допомогою стороннього плагіна перекладу.

en: Disabled
uk_UA: Відключено

en: Discount
uk_UA: Знижка

en: Display Field:
uk_UA: Поле відображення:

en: Don't have an account?
uk_UA: Немає облікового запису?

en: Dot-Comma
uk_UA: Крапка-кома

en: Due
uk_UA: Очікуваний або За рахунок

en: Duplicate
uk_UA: Дублювати

en: Duplicate Event
uk_UA: Копіювати Подію (Повторити подію)

en: Duration
uk_UA: Тривалість

en: Duration:
uk_UA: Тривалість:

en: Edit
uk_UA: Змінити

en: Edit Appointment
uk_UA: Редагувати зустріч

en: Edit Attendee
uk_UA: Редагувати учасника

en: Edit Event
uk_UA: Редагувати подію

en: Email Notifications
uk_UA: Сповіщення електронною поштою

en: Email already exists with different name. Please check your name.
uk_UA: Електронна пошта вже існує з іншим ім’ям. Перевірте своє ім’я.

en: Employee
uk_UA: Майстер

en: Employee Panel Page URL
uk_UA: URL-адреса сторінки панелі співробітників

en: Employees
uk_UA: Майстри

en: Enable Auto-reply message
uk_UA: Увімкнути панель клієнтів

en: Enable Customer Panel
uk_UA: Увімкнути панель клієнтів

en: Enable Employee Panel
uk_UA: Увімкнути панель співробітників

en: Enable Google Meet
uk_UA: Увімкнути Google Meet

en: Enable Google reCAPTCHA
uk_UA: Увімкніть Google reCAPTCHA

en: Enable Labels Settings
uk_UA: Увімкнути налаштування ярликів, редагувати назви

en: Enable WhatsApp Notifications
uk_UA: Сповіщення електронною поштою

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
uk_UA: Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете додати Google reCAPTCHA до зовнішніх форм бронювання

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
uk_UA: Увімкніть цю опцію, якщо ви хочете дозволити своїм клієнтам керувати їх власними записами.

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
uk_UA: Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете уникнути викликів AJAX<br>для отримання об’єктів (послуг, співробітників, місцеположень, пакетів, тегів)

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
uk_UA: Увімкніть цю опцію, якщо ви хочете зробити крок інтервалу часу<br/> таким же, як тривалість обслуговування в процесі бронювання<br/>(Наприклад, якщо послуга триває годину, то будуть запропоновані інтервали з кроком рівно на годину)

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
uk_UA: Увімкніть цей параметр, якщо ви хочете показувати проміжки бронювання<br/>у часовому поясі клієнта<br/> (у разі різниці часових зон, запис буде зроблено правильно)

en: End Time
uk_UA: Час завершення

en: Enter Event Name
uk_UA: Введіть назву події

en: Enter new payment amount
uk_UA: Введіть нову суму платежу

en: Enter your email
uk_UA: Введіть електронну адресу

en: Error
uk_UA: Помилка

en: Error Color
uk_UA: Основний колір

en: Event
uk_UA: Подія

en: Event Booked
uk_UA: Подія заброньована

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
uk_UA: Бронювання подій — це шорткод, який дає вашим клієнтам можливість забронювати одну з подій, створених вами на сервері, у простому перегляді списку подій.

en: Event Canceled By Admin
uk_UA: Подія скасована Адміністратором

en: Event Canceled By Attendee
uk_UA: Відвідування Заходу скасовано учасником

en: Event Colors:
uk_UA: Колір Події (Заходу):

en: Event Date
uk_UA: Дата Події

en: Event Description
uk_UA: Опис Заходу

en: Event Details Changed
uk_UA: Платіжні реквізити

en: Event Follow Up
uk_UA: Наступні заходи

en: Event Gallery:
uk_UA: Галерея Події (Заходу):

en: Event Info
uk_UA: Інформація про Подію

en: Event Location
uk_UA: Локація Події

en: Event Next Day Reminder
uk_UA: Нагадування про Завтрашню Подію

en: Event Price
uk_UA: Вартість Події

en: Event Rescheduled
uk_UA: Подія перенесена

en: Event Space Name
uk_UA: Назва простору подій

en: Event Status
uk_UA: Статус події

en: Event Type
uk_UA: Тип Події

en: Event has been canceled
uk_UA: Захід скасовано

en: Event has been deleted
uk_UA: Подію видалено

en: Event has been opened
uk_UA: Захід відкрито

en: Event has been saved
uk_UA: Подію збережено

en: Events
uk_UA: Заходи

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Extras
uk_UA: Додаткові Послуги

en: Filters
uk_UA: Фільтри

en: Filters Block
uk_UA: Фільтри

en: Finance
uk_UA: Фінансування, кредитування

en: Find Attendees
uk_UA: Знайти учасників

en: Finish
uk_UA: Закінчити

en: First Name
uk_UA: Ім'я

en: First Name:
uk_UA: Ім'я:

en: Font
uk_UA: Шрифт

en: Forgot Password?
uk_UA: Забули пароль?

en: Free
uk_UA: БЕЗКОШТОВНО

en: Friday
uk_UA: П'ЯТНИЦЯ

en: From
uk_UA: Із

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
uk_UA: Front-end Booking Catalog — це шорткод, коли ви хочете показати свою послугу у вигляді каталогу

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
uk_UA: Front-end Booking Catalog — це шорткод, коли ви хочете показати свою послугу у вигляді каталогу

en: Full
uk_UA: Заповнено

en: General
uk_UA: Основне

en: General Settings
uk_UA: Основні налаштування

en: Google Calendar
uk_UA: Календар Google

en: Google Map API Key
uk_UA: Ключ API карт Google

en: Group event details
uk_UA: Деталі Події

en: HTML Mode
uk_UA: Режим HTML

en: Heading Text Color
uk_UA: Колір тексту

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
uk_UA: Тут ви можете визначити мови, які будуть доступні в плагіні<br>для перекладу динамічних рядків (імена, описи, сповіщення).

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
uk_UA: Тут ви можете визначити кількість людей, які прийдуть<br/>з цим клієнтом. Кількість, яку ви можете вибрати, залежить<br/>від Послуги та можливостей співробітника.

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
uk_UA: Тут ви можете ввести додаткові адреси електронної пошти, на які надсилатимуться всі сповіщення.<br/>Щоб додати адресу, натисніть Enter.

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent.<br/>To add a number click Enter.
uk_UA: Тут ви можете ввести додаткові номери телефонів, на які надсилатимуться всі SMS-повідомлення.<br/>Щоб додати номер, натисніть Enter.

en: Hide Currency Symbol on the booking form
uk_UA: Приховати символ валюти у формі бронювання

en: Hour
uk_UA: Годин

en: Hours
uk_UA: Годин

en: Identify country code by user's IP address
uk_UA: Визначати код країни за IP-адресою користувача

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
uk_UA: Якщо це вимкнено, ваші клієнти не зможуть записатися на групові послуги, якщо на них вже набрано максимальну кількість учасників (навіть зі статусом "Очікує").<br/>Після досягнення ліміту, запис закриється, а часовий інтервал стане недоступним.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
uk_UA: Якщо це вимкнено, ваші клієнти не зможуть записатися на групові послуги, якщо не вкажуть мінімально необхідну кількість учасників,<br/>але як тільки вони запишуться на групову послугу, вказавши будь-яку кількість учасників ПОНАД мінімально необхідної кількості, проміжок часу стане недоступним для бронювання для інших.<br/>Якщо налаштування ввімкнено, кілька клієнтів зможуть забронювати один і той самий проміжок часу, не заповнюючи мінімальну кількість учасників.

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
uk_UA: Якщо цей параметр увімкнено,<br>відображатимуться часові проміжки з включеним часом буфера обслуговування

en: If you are the admin of this page, see how to
uk_UA: Якщо ви адміністратор цієї сторінки, дізнайтеся, як це зробити

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
uk_UA: Якщо ви ввімкнете цю опцію, щоразу, коли новий клієнт бронюватиме зустріч,<br/>він отримає роль користувача Amelia Customer і автоматичну електронну пошту з даними для входу.

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
uk_UA: Якщо залишити це поле порожнім, усі вкладення будуть завантажені в папку завантажень Wordpress.

en: Image Color
uk_UA: Колір зображення

en: Include Buffer time in Google events
uk_UA: Включати час буфера в події Google

en: Include Buffer time in Outlook events
uk_UA: Включати час буфера в події Outlook

en: Include service buffer time in time slots
uk_UA: Включати час буфера послуги в часові інтервали

en: Info
uk_UA: Інформація

en: Insert Amelia Booking Shortcode
uk_UA: Вставте короткий код бронювання Amelia

en: Insert Pending Appointments
uk_UA: Додавати непідтверджені записи (записи в статусі Очікування схвалення)

en: Insert email placeholders
uk_UA: Вставте заповнювачі електронної пошти

en: Integrations
uk_UA: Інтеграції

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
uk_UA: Схоже, що на даний момент не створено жодних співробітників чи служб, або до них не призначено жодних співробітників.

en: Join Space
uk_UA: Приєднатися до Space (кімнати)

en: Join With Google Meet
uk_UA: Приєднайтеся з Google Meet

en: Join Zoom Meeting
uk_UA: Приєднатися до зустрічі в Zoom

en: Labels
uk_UA: Ярлики, Назви

en: Labels Settings
uk_UA: Налаштування ярликів, назв

en: Language
uk_UA: Мова

en: Last Name
uk_UA: Прізвище

en: Last Name:
uk_UA: Прізвище:

en: Lesson Space API Key
uk_UA: Ключ API місця уроку (Lesson Space)

en: Limit appointments per customer
uk_UA: Вартість прийому

en: List (default)
uk_UA: Список (за замовчуванням)

en: Load Entities on page load
uk_UA: Завантажувати об’єкти під час завантаження сторінки

en: Load booking form manually
uk_UA: Завантажте форму бронювання вручну

en: Local Time:
uk_UA: Місцевий час:

en: Location
uk_UA: Локація

en: Locations
uk_UA: Локації

en: Logout
uk_UA: Вийти

en: Mail Service
uk_UA: Поштовий сервіс

en: Main Category Button
uk_UA: Перемикачі

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
uk_UA: Керуйте інтеграцією Календаря Google, інтеграцією календаря Outlook, інтеграцією Zoom і веб-хуками

en: Manage languages
uk_UA: Управління Мовами

en: Manage their appointments
uk_UA: Керувати своїми Записами

en: Manage their events
uk_UA: Керувати своїми Заходами (Подіями, Уроками)

en: Mandatory Field:
uk_UA: Обов'язкове поле:

en: Maximum Number Of Events Returned
uk_UA: Максимальна кількість повернених подій

en: Maximum allowed spots
uk_UA: Максимально дозволена кількість місць

en: Maximum bookings reached
uk_UA: Максимальна ємність досягнута

en: Maximum capacity is reached
uk_UA: Максимальна ємність досягнута

en: Maximum number of places is
uk_UA: Максимальна кількість місць

en: Meeting Agenda
uk_UA: Порядок денний зустрічі

en: Meeting Title
uk_UA: Назва зустрічі

en: Message:
uk_UA: Повідомлення:

en: Minimum Capacity
uk_UA: Мінімальна місткість

en: Minimum time required before booking
uk_UA: Мінімальний час, необхідний до бронювання

en: Minimum time required before canceling
uk_UA: Вкажіть Мінімальний час, необхідний для скасування запису

en: Minimum time required before rescheduling
uk_UA: Мінімальний час  до перепланування чи перенесення запису

en: Monday
uk_UA: ПОНЕДІЛОК

en: Month
uk_UA: Місяць

en: Months
uk_UA: Місяці

en: Name
uk_UA: Ім'я

en: Name Ascending
uk_UA: Ім'я (за зростанням)

en: Name Descending
uk_UA: Ім'я (за спаданням)

en: Name:
uk_UA: Назва:

en: Need Help
uk_UA: Потрібна допомога

en: New Appointment
uk_UA: Нова Зустріч

en: New Event
uk_UA: Нова Подія (Захід)

en: New Password:
uk_UA: Новий пароль:

en: No
uk_UA: Ні

en: No results
uk_UA: результати

en: No, Cancel
uk_UA: Скасування

en: Note
uk_UA: Примітка

en: Note (Internal)
uk_UA: Примітка (внутрішня)

en: Notification
uk_UA: Повідомлення

en: Notification Language
uk_UA: Повідомлення

en: Notification Settings
uk_UA: Налаштування сповіщень

en: Notify the attendee(s)
uk_UA: Повідомити клієнта(ів)

en: Notify the customer(s)
uk_UA: Повідомити клієнта(ів)

en: Notify the customer(s) by default
uk_UA: Повідомити клієнта(ів) за замовчуванням

en: On-site
uk_UA: Готівкою при Зустрічі

en: Open
uk_UA: Відкрито

en: Open Event
uk_UA: Відкрити подію

en: Opened
uk_UA: Відкрито

en: Opens on:
uk_UA: Відкривається:

en: Options
uk_UA: Параметри, Опції

en: Other
uk_UA: Інше

en: Outlook Calendar
uk_UA: Календар Outlook

en: Package Name
uk_UA: Назва пакета

en: Package Purchased
uk_UA: Придбано Пакет Послуг

en: Packages
uk_UA: Пакети

en: Page Header
uk_UA: Значок пакета

en: Paid
uk_UA: Оплачено

en: Partially Paid
uk_UA: Частково оплачено

en: Payment
uk_UA: Оплата

en: Payment Amount
uk_UA: Оплата

en: Payment Details
uk_UA: Платіжні реквізити

en: Payment Method
uk_UA: Спосіб оплати

en: Payment Summary
uk_UA: Тип оплати:

en: Payment has been deleted
uk_UA: Платіж видалено

en: Payment has been saved
uk_UA: Платіж збережено

en: Payments
uk_UA: Платежі

en: Payments Settings
uk_UA: Налаштування платежів

en: Payments have been deleted
uk_UA: Платежі видалено

en: Pending
uk_UA: Очікує

en: Period available for booking in advance
uk_UA: Період доступний для попереднього бронювання

en: Phone
uk_UA: Телефон

en: Pick date & time
uk_UA: Виберіть Дату та Час

en: Pick date & time:
uk_UA: Виберіть Дату та Час:

en: Placeholder Color
uk_UA: Заповнювачі електронної пошти

en: Please cancel the event first before deleting it.
uk_UA: Перш ніж видаляти подію, будь ласка, скасуйте її.

en: Please enter URL
uk_UA: Будь ласка, введіть URL

en: Please enter a valid email address
uk_UA: Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти

en: Please enter a valid phone number
uk_UA: Будь ласка введіть дійсний номер телефону

en: Please enter current password
uk_UA: Будь ласка, введіть поточний пароль

en: Please enter email
uk_UA: Введіть електронну адресу

en: Please enter name
uk_UA: Будь ласка, введіть ім'я

en: Please enter new password
uk_UA: Будь ласка, введіть новий пароль

en: Please enter password
uk_UA: Будь ласка, введіть пароль

en: Please enter phone number
uk_UA: Будь ласка, введіть номер телефону

en: Please enter recipient phone
uk_UA: Будь ласка, введіть телефон одержувача

en: Please enter sender email
uk_UA: Будь ласка, введіть електронну адресу відправника

en: Please enter sender name
uk_UA: Будь ласка, введіть ім'я відправника

en: Please select
uk_UA: Будь ласка, виберіть

en: Please select at least one customer
uk_UA: Виберіть принаймні одного клієнта

en: Please select date
uk_UA: Будь ласка, виберіть дату

en: Please select service
uk_UA: Оберіть Послугу

en: Please select time
uk_UA: Будь ласка, виберіть час

en: Preselect Booking Parameters
uk_UA: Попередньо обрані параметри бронювання

en: Preset Colors
uk_UA: Попередньо встановлені кольори

en: Preview
uk_UA: Попередній перегляд

en: Price Number Of Decimals
uk_UA: Кількість десяткових знаків в Ціні

en: Price Separator
uk_UA: Роздільник цін

en: Price Symbol Position
uk_UA: Позиція символу ціни

en: Price:
uk_UA: Вартість:

en: Primary Button Text Color
uk_UA: Основний колір

en: Primary Color
uk_UA: Основний колір

en: Purchase code
uk_UA: Код покупки

en: Radio Buttons
uk_UA: Перемикачі

en: Recurring Appointments
uk_UA: Повторювані зустрічі

en: Recurring:
uk_UA: Повторюваність:

en: Redirect URI
uk_UA: URI для редиректа

en: Redirect URL After Booking
uk_UA: Перенаправлення URL-адреси після бронювання

en: Rejected
uk_UA: Відхилено

en: Remove Attendee
uk_UA: Видалити учасника

en: Remove Google Calendar Busy Slots
uk_UA: Блокувати інтервали, які зайняті в Календарі Google

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
uk_UA: Блокувати інтервали, зайняті в календарі Outlook

en: Repeat this appointment
uk_UA: Повторити цю Зустріч

en: Require password for login
uk_UA: Вимагати пароль для входу

en: Reset
uk_UA: Скинути

en: Roles Settings
uk_UA: Налаштування Ролей

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar integration until SSL is enabled.
uk_UA: SSL (HTTPS) не ввімкнено. Ви не зможете використовувати інтеграцію Календаря Outlook, доки SSL не буде ввімкнено.

en: Saturday
uk_UA: СУБОТА

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Schedule
uk_UA: Розклад

en: Search
uk_UA: Шукайте тут

en: Search Events...
uk_UA: Пошук Подій...

en: Search for Customers, Employees, Services...
uk_UA: Пошук клієнтів, співробітників, послуг...

en: Section
uk_UA: Дія

en: Select Address
uk_UA: Вибір Адреси

en: Select Calendar
uk_UA: Оберіть Календар

en: Select Catalog View
uk_UA: Виберіть Перегляд каталогу

en: Select Category
uk_UA: Оберіть Категорію

en: Select Customer
uk_UA: Виберіть клієнта(ів)

en: Select Customer(s)
uk_UA: Виберіть клієнта(ів)

en: Select Delimiter
uk_UA: Виберіть роздільник

en: Select Employee
uk_UA: Виберіть Співробітника

en: Select Event
uk_UA: Виберіть Подію

en: Select Location
uk_UA: Виберіть Локацію

en: Select Package
uk_UA: Виберіть Пакет

en: Select Service
uk_UA: Оберіть Послугу

en: Select Service Category
uk_UA: Оберіть Категорію Послуги

en: Select Tag
uk_UA: Виберіть тег

en: Select View
uk_UA: Виберіть Переглянути

en: Select or Create Tag
uk_UA: Виберіть або Створіть тег

en: Selectbox
uk_UA: Поле вибору

en: Selected Customers
uk_UA: Вибрані клієнти

en: Send Event Invitation Email
uk_UA: Надсилати електронною поштою запрошення на подію

en: Send all SMS messages to additional numbers
uk_UA: Відправляти всі SMS-повідомлення на додаткові номери

en: Send all notifications to additional addresses
uk_UA: Надсилати всі сповіщення на додаткові адреси

en: Sender Email
uk_UA: Електронна пошта відправника

en: Sender Name
uk_UA: Ім'я відправника

en: Service
uk_UA: Послуга

en: Service Badge
uk_UA: Значок Послуги

en: Service Category
uk_UA: Категорія Послуги

en: Service Duration
uk_UA: Інформація про Послугу

en: Service Price
uk_UA: Вартість Послуги

en: Services
uk_UA: Послуги

en: Services Overview
uk_UA: Вартість Послуги

en: Set MetaData and Description
uk_UA: Вкажіть метадані та опис

en: Set a phone number as a mandatory field
uk_UA: Встановити номер телефону як обов’язкове поле

en: Set email as a mandatory field
uk_UA: Встановити електронну пошту як обов’язкове поле

en: Set how far customers can book.
uk_UA: Установіть, наскільки рано клієнти можуть почати бронювати.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
uk_UA: Установіть мінімальний часовий інтервал від цього моменту до найближчого можливого бронювання. Запис протягом цього інтервалу буде недоступною.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
uk_UA: Установіть часови інтрвал до зустрічі, коли клієнти<br/>не зможуть скасувати зустріч.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
uk_UA: Установіть часовий інтервал до зустрічі, коли клієнти<br/>не зможуть перепланувати зустріч.

en: Set up Services view
uk_UA: Сервіс Stripe

en: Set up categories cards
uk_UA: Показати всі категорії

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Settings has been saved
uk_UA: Налаштування збережено

en: Show Add To Calendar option to customers
uk_UA: Показати клієнтам опцію «Додати до календаря»

en: Show All
uk_UA: Показати Все

en: Show Type
uk_UA: Показати тип

en: Show all categories
uk_UA: Показати всі категорії

en: Show all employees
uk_UA: Показати всіх співробітників

en: Show all events
uk_UA: Показати всі події

en: Show all locations
uk_UA: Показати всі локації

en: Show all packages
uk_UA: Показати всі теги

en: Show all services
uk_UA: Показати всі послуги

en: Show all tags
uk_UA: Показати всі теги

en: Show booking slots in client time zone
uk_UA: Відображати час для бронювання в часовому поясі клієнта

en: Show catalog of all categories
uk_UA: Показати каталог усіх категорій

en: Show event
uk_UA: Показати подію

en: Show event on site
uk_UA: Показати Подію на сайті

en: Show less
uk_UA: Показати менше

en: Show recurring events
uk_UA: Показати повторювані події

en: Show specific category
uk_UA: Показати конкретну категорію

en: Show specific package
uk_UA: Показати конкретний пакет

en: Show specific service
uk_UA: Показати конкретну послугу

en: Show tag
uk_UA: Показати тег

en: Showing
uk_UA: Показ

en: Sidebar Visibility
uk_UA: Видимість

en: Space-Comma
uk_UA: Пробіл-кома

en: Space-Dot
uk_UA: Пробіл-точка

en: Spots
uk_UA: Місць

en: Staff
uk_UA: Персонал

en: Start Time
uk_UA: Час початку

en: Start Zoom Meeting
uk_UA: Почати зустріч в Zoom

en: Start by clicking the Add Custom Field button
uk_UA: Почніть, натиснувши кнопку Додати користувацьке поле

en: Start by clicking the Add Resource button
uk_UA: Почніть, натиснувши кнопку Додати користувацьке поле

en: Start time of the appointment
uk_UA: Початок Зустрічі

en: Status
uk_UA: Статус

en: Status of the appointment
uk_UA: Статус Зустрічі

en: Status:
uk_UA: Статус:

en: Step By Step Booking Form
uk_UA: Покрокова форма бронювання

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
uk_UA: Майстер покрокового бронювання дає вашим клієнтам можливість вибрати все для бронювання за кілька кроків

en: Subtotal
uk_UA: Проміжний підсумок

en: Success
uk_UA: Успішно виконано

en: Success Color
uk_UA: Успішно виконано

en: Successful Cancellation Redirect URL
uk_UA: URL-адреса переспрямування у випадку успішного скасування

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
uk_UA: Запропонуйте клієнтам додати зустріч у свій календар<br/>коли бронювання буде завершено.

en: Sunday
uk_UA: НЕДІЛЯ

en: Support Heading:
uk_UA: Очікує

en: Tags
uk_UA: Теги

en: Text
uk_UA: Текст

en: Text Area
uk_UA: Текстова область

en: Text Color
uk_UA: Колір тексту

en: Text Color on Background
uk_UA: Колір тексту на тлі

en: Text Content
uk_UA: Текстовий вміст

en: Text Mode
uk_UA: Текстовий режим

en: Thank you! Your booking is completed.
uk_UA: Дякуємо! Ваше бронювання завершено.

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
uk_UA: Часовий проміжок, який ви визначаєте тут, буде застосовано<br/>до всіх часових інтервалів у плагіні (тривалість послуги, розмітка календаря та ін.)

en: The payment will be done on-site.
uk_UA: Залишок загальної суми буде оплачено на місці.

en: There are no attendees yet...
uk_UA: Учасників ще немає...

en: There are no results...
uk_UA: Результатів немає...

en: This is a recurring event
uk_UA: Це подія, що повторюється

en: This service does not have any extras
uk_UA: Ця Послуга не містить додаткових послуг

en: This will change the time of the appointment. Continue?
uk_UA: Це змінить час зустрічі. Продовжити?

en: Thursday
uk_UA: ЧЕТВЕР

en: Time slot is unavailable
uk_UA: Часовий інтервал недоступний

en: Today
uk_UA: Сьогодні

en: Tomorrow
uk_UA: Завтра

en: Total
uk_UA: Всього

en: Total Cost:
uk_UA: Загальна вартість:

en: Total Number of Services
uk_UA: Загальна кількість осіб:

en: Total Price
uk_UA: Загальна сума

en: Translate
uk_UA: Перекласти

en: Translation
uk_UA: Переклад

en: Tuesday
uk_UA: ВІВТОРОК

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
uk_UA: URL-адреса, на яку буде переспрямовано користувача, якщо зустріч не вдасться скасувати<br/>через значення "Мінімальний час, необхідний для скасування"

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
uk_UA: Невдала URL-адреса переспрямування у випадку скасування

en: Upcoming
uk_UA: Майбутня

en: Update for all
uk_UA: Оновити для всіх

en: Use service duration for booking a time slot
uk_UA: Використовувати тривалість послуги для сітки інтервалів

en: Use these settings to change labels on frontend pages
uk_UA: Використовуйте ці налаштування, щоб змінити ярлики на зовнішніх сторінках в формах Amelia

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
uk_UA: Використовуйте ці налаштування, щоб визначити загальні налаштування плагіна та налаштування за замовчуванням для ваших послуг і зустрічей

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
uk_UA: Використовуйте ці налаштування, щоб визначити параметри  для певних ролей плагіна Amelia

en: Use these settings to manage frontend bookings
uk_UA: Використовуйте ці налаштування для керування бронюваннями в інтерфейсі

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
uk_UA: Використовуйте ці налаштування, щоб установити формат ціни, спосіб оплати та купони, які використовуватимуться під час усіх бронювань

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
uk_UA: Використовуйте ці налаштування для налаштування зображення, імені, адреси, телефону та веб-сайту вашої компанії

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
uk_UA: Використовуйте ці налаштування, щоб налаштувати параметри пошти, які будуть використовуватися для сповіщення ваших клієнтів і співробітників

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
uk_UA: Використовуйте це налаштування, щоб активувати код плагіна, щоб мати доступ до автоматичних оновлень Amelia

en: View
uk_UA: Перегляд

en: View Activation Settings
uk_UA: Відкрити налаштування активації

en: View All
uk_UA: Перегляд

en: View Company Settings
uk_UA: Відкрити Налаштування компанії

en: View General Settings
uk_UA: Відкрити Основні налаштування

en: View Integrations Settings
uk_UA: Відкрити Налаштування інтеграції

en: View Labels Settings
uk_UA: Відкрити Налаштування Ярликів

en: View More
uk_UA: Дивитись більше

en: View Notifications Settings
uk_UA: Відкрити Налаштування сповіщень

en: View Payments Settings
uk_UA: Відкрити Налаштування платежів

en: View Roles Settings
uk_UA: Відкрити Налаштування ролей

en: View all photos
uk_UA: Показати всі локації

en: Warning Color
uk_UA: Колір зображення

en: Web Hooks
uk_UA: Вебхуки (Веб-гачки)

en: Website
uk_UA: Веб-сайт

en: Wednesday
uk_UA: СЕРЕДА

en: Week
uk_UA: Тиждень

en: Weeks
uk_UA: Тижні

en: Year
uk_UA: Рік

en: Years
uk_UA: Роки

en: Yes
uk_UA: Так

en: Yes, Reset
uk_UA: Скинути

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
uk_UA: Ви можете використовувати цю опцію, щоб експортувати зустрічі у файлі CSV<br/>для вибраного діапазону дат.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
uk_UA: Ви можете використовувати цю опцію, щоб експортувати учасників у файлі CSV<br/>для вибраної події.

en: You don't have any custom fields here yet...
uk_UA: У вас ще немає користувацьких полів...

en: You don't have any packages here yet...
uk_UA: У вас ще немає пакетів...

en: You don't have any resources yet...
uk_UA: Ви ще не маєте тут жодних послуг...

en: You don't have any services here yet...
uk_UA: Ви ще не маєте тут жодних послуг...

en: You have already booked this appointment
uk_UA: Ви вже забронювали цю Зустріч

en: You have already booked this event
uk_UA: Ви вже забронювали цю Подію

en: You have entered an incorrect email
uk_UA: Ви ввели неправильну електронну адресу

en: You have entered an incorrect password
uk_UA: Ви ввели неправильний пароль

en: Your balance has been recharged
uk_UA: Ваш баланс поповнено

en: at
uk_UA: на

en: employees.
uk_UA: Майстри.

en: h
uk_UA: год

en: messages
uk_UA: повідомлення

en: min
uk_UA: хв

en: of
uk_UA: із

en: out of
uk_UA: із

en: service
uk_UA: послуга

en: services
uk_UA: послуги

en: to
uk_UA: до
